Omar Atatfa has made it his mission to teach critical thinking to a new generation of Iraqi students and fill a dangerous gap in the country’s curriculum